مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！