مزامیر 121

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.