مزامیر 121

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.