مزامیر 121

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.