مزامیر 121

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

2 کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

3 خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

4 او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

5 خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

6 آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

7 خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

8 خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.