مزامیر 121

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

2 کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

3 خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

4 او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

5 خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

6 آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

7 خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

8 خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.