مزامیر 121

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.