مزامیر 121

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.