مزامیر 120

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.