مزامیر 120

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

Пісня проча́н.

2 ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!