مزامیر 120

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.