مزامیر 120

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

Ég ákalla Guð í neyð minni og hann hjálpar mér.

2 ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

Drottinn, frelsaðu mig frá svikum og prettum.

3 ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

Þú lygatunga, hver verða örlög þín?

4 تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

Oddhvassar örvar munu stinga þig og glóandi kol brenna þig!

5 شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

Hvílík mæða að búa með óguðlegum!

6 از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

Ég er þreyttur á þeim sem hata friðinn.

7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.

Ég þrái frið, en þeir elska stríð og láta ráð mín sem vind um eyrun þjóta.