مزامیر 116

1 خداوند را دوست می‌دارم زیرا ناله و فریاد مرا می‌شنود

Ani Waaqayyoon nan jaalladha; inni sagalee waammata kootii naa dhagaʼeeraatii.

2 و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد.

Sababii inni gurra isaa gara kootti deebiseef, ani hamman lubbuun jiraadhutti isa nan waammadha.

3 خطر مرگ بر من سایه افکنده بود و مایوس و غمگین بودم، (Sheol h7585)

Kiyyoon duʼaa na marse; dhiphinni Siiʼoolis na qabate; ani rakkinaa fi gaddaan nan moʼame. (Sheol h7585)

4 سپس نام خداوند را خواندم و فریاد زدم: «آه ای خداوند، مرا نجات بده!»

Anis, “Yaa Waaqayyo na oolchi!” jedhee maqaa Waaqayyoo nan waammadhe.

5 او چه خوب و مهربان است! آری، خدای ما رحیم است.

Waaqayyo arjaa fi qajeelaa dha; Waaqni keenya gara laaffessa.

6 خداوند افراد ساده‌دل و فروتن را حفظ می‌کند. من با خطر روبرو بودم، ولی او مرا نجات داد.

Waaqayyo garraamota ni eega; yeroo ani baayʼee rakkadhetti isatu na gargaare.

7 ای جان من، آسوده باش، زیرا خداوند در حق من خوبی کرده است!

Yaa lubbuu ko, boqonnaa keetti deebiʼi; Waaqayyo waan gaarii siif godheeraatii.

8 او مرا از مرگ نجات داد و اشکهایم را پاک کرد و نگذاشت پایم بلغزد،

Ati yaa Waaqayyo lubbuu koo duʼa irraa, ija koo imimmaan irraa, miilla koo gufachuu irraa waan oolchiteef,

9 تا بتوانم در این دنیا در حضور خداوند زیست کنم.

ani biyya warra jiraatoo keessa, fuula Waaqayyoo dura nan jiraadha.

10 به تو ایمان داشتم، پس گفتم: «سخت پریشانم!»

Ani yeroo, “Ani baayʼee dhiphadheera” jedhetti, amantii koo eeggadheera.

11 در اضطراب خود به تو فریاد برآوردم: «همه دروغ می‌گویند!»

Ani yommuun burjaajaʼetti, “Namni hundinuu sobduu dha” nan jedhe.

12 اما اینک در برابر همهٔ خوبی‌هایی که خداوند برای من کرده است، چه می‌توانم به او بدهم؟

Waan gaarii inni naa godhe hundaaf, ani Waaqayyoof maalan deebisa?

13 پیالۀ نجات را بلند خواهم کرد و نام خداوند را که مرا نجات داده، سپاس خواهم گفت.

Ani xoofoo fayyinaa ol kaasee maqaa Waaqayyoo nan waammadha.

14 در حضور قوم او نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد.

Fuula saba isaa hundumaa duratti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha.

15 جانهای مقدّسان خداوند نزد او عزیزند، پس او نخواهد گذاشت آنها از بین بروند.

Duuti qulqulloota isaa, fuula Waaqayyoo duratti ulfina qaba.

16 ای خداوند، من بندهٔ تو و پسر کنیز تو هستم. تو مرا از چنگ مرگ رها ساختی.

Yaa Waaqayyo, ani dhugumaan tajaajilaa kee ti; ani tajaajilaa kee ilma tajaajiltuu keetii ti; ati foncaa koo narraa hiikteerta.

17 قربانی شکرگزاری را به حضورت تقدیم می‌کنم و نام تو را گرامی می‌دارم.

Ani aarsaa galataa siif nan dhiʼeessa; maqaa Waaqayyoos nan waammadha.

18 در حضور تمام مردم اسرائیل و در خانهٔ تو که در اورشلیم است، نذرهای خود را ادا خواهم نمود. سپاس بر خداوند!

Iddoo sabni isaa hundi jirutti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha;

19

yaa Yerusaalem si keessatti, oobdii mana Waaqayyoo irrattis nan galcha. Haalleluuyaa.