مزامیر 115

1 ما را نه، ای خداوند، ما را نه، بلکه نام خود را جلال بده، به خاطر محبت و وفاداریت.

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

2 چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum

3 خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد.

Deus autem noster in caelo omnia quaecumque voluit fecit

4 اما خدایان آنها، بتهای طلا و نقره می‌باشند که با دستهای انسان ساخته شده‌اند.

simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum

5 بتهایشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بینند.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

6 گوش دارند ولی نمی‌شنوند. بینی دارند، اما نمی‌بویند.

aures habent et non audient nares habent et non odorabuntur

7 دست دارند، ولی لمس نمی‌کنند. پا دارند اما راه نمی‌روند. از گلویشان صدایی بیرون نمی‌آید.

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt non clamabunt in gutture suo

8 همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند.

similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui confidunt in eis

9 ای قوم اسرائیل، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

domus Israhel speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est

10 ای کاهنان نسل هارون، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

domus Aaron speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est

11 ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est

12 خداوند همیشه به فکر ماست و ما را برکت می‌دهد. او مردم اسرائیل و کاهنان نسل هارون را برکت می‌دهد.

Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron

13 خداوند همهٔ کسانی را که او را گرامی می‌دارند، از کوچک و بزرگ، برکت می‌دهد.

benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus

14 خداوند شما و فرزندانتان را به فراوانی برکت دهد.

adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros

15 او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد.

benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram

16 آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید.

caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum

17 مردگان و آنانی که به عالم خاموشی می‌روند، خداوند را ستایش نمی‌کنند.

non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum (questioned)

18 اما ما زندگان، خداوند را از حال تا ابد ستایش خواهیم کرد. سپاس بر خداوند!

sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum