مزامیر 114

1 هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.