مزامیر 114

1 هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.