مزامیر 114

1 هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.