مزامیر 114

1 هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

2 یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

3 دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

4 کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

5 ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

7 ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

8 کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.