مزامیر 114

1 هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.