مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!