مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.