مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!