مزامیر 113
| سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید! | 1 |
Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.
| نام او از حال تا ابد متبارک باد. | 2 |
Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.
| از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید! | 3 |
Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.
| خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. | 4 |
UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.
| کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ | 5 |
Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,
| او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند | 6 |
okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?
| تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید | 7 |
Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;
| و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد. | 8 |
abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.
| خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند! | 9 |
Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.
