مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.