مزامیر 113
| سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید! | 1 |
Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.
| نام او از حال تا ابد متبارک باد. | 2 |
Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!
| از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید! | 3 |
Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!
| خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. | 4 |
Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.
| کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ | 5 |
Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?
| او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند | 6 |
Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.
| تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید | 7 |
Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum
| و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد. | 8 |
og fær þeim sæti með tignarmönnum!
| خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند! | 9 |
Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!
