مزامیر 113
| سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید! | 1 |
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.
| نام او از حال تا ابد متبارک باد. | 2 |
Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.
| از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید! | 3 |
Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.
| خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. | 4 |
Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.
| کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ | 5 |
Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·
| او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند | 6 |
Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·
| تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید | 7 |
ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,
| و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد. | 8 |
διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·
| خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند! | 9 |
ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.
