مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!