مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Praise ye Yah! Praise, O ye servants of Yahweh, Praise the Name of Yahweh;

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Be the Name of Yahweh blessed, henceforth, even to times age-abiding.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

From the rising of the sun unto the going in thereof, Worthy to be praised, is the Name of Yahweh:

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

High above all nations, is Yahweh, Above the heavens, his glory.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Who is like Yahweh our God? that goeth on high to dwell,

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

That cometh down low to look, through the heavens and through the earth;

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

That raiseth, out of the dust, the poor, From the dunghill, uplifteth the needy;

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

To give a seat with nobles, with the nobles of his people!

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

Causing the barren woman to dwell in a household, A mother of sons in her joy! Praise ye Yah.