مزامیر 113
| سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید! | 1 |
Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.
| نام او از حال تا ابد متبارک باد. | 2 |
De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.
| از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید! | 3 |
Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.
| خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. | 4 |
De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.
| کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ | 5 |
Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.
| او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند | 6 |
Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.
| تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید | 7 |
Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;
| و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد. | 8 |
Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.
| خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند! | 9 |
Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!
