مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.