مزامیر 108
| سرود. مزمور داوود. ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد. ای جان من بیدار شو! | 1 |
En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.
| ای بربط و عود من به صدا درآیید تا سپیده دم را بیدار سازیم! | 2 |
Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.
| خداوندا، در میان مردم تو را سپاس خواهم گفت و در میان قومها تو را ستایش خواهم کرد، | 3 |
Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;
| زیرا محبت تو بی‌نهایت عظیم است. | 4 |
Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.
| ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود. | 5 |
Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;
| ای خدایی که ما را دوست داری، با قدرت خویش ما را نجات ده و دعای ما را اجابت فرما. | 6 |
På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.
| خدا در قدوسیت خویش سخن گفته و فرموده است: «با شادی شهر شکیم را قسمت می‌کنم و دشت سوکوت را اندازه می‌گیرم. | 7 |
Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.
| جِلعاد از آن من است و منسی نیز از آن من؛ افرایم کلاهخود من است و یهودا عصای سلطنت من. | 8 |
Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.
| اما قوم موآب را مانند لگن برای شستشو به کار خواهم برد، بر قوم ادوم کفشم را خواهم انداخت و بر فلسطین فریاد پیروزی برخواهم آورد.» | 9 |
Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.
| کیست که مرا برای گرفتن شهرهای حصاردار ادوم رهبری کند؟ ای خدا، تو ما را رهبری کن؛ بله، تو که اینک از ما روگردان شده‌ای، ما را رهبری کن! | 10 |
Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?
| 11 |
Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?
| تو ما را در جنگ با دشمن کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است. | 12 |
Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.
| با کمک تو ای خدا، پیروز خواهیم شد، زیرا این تویی که دشمنان ما را شکست خواهی داد! | 13 |
I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.
