مزامیر 108
| سرود. مزمور داوود. ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد. ای جان من بیدار شو! | 1 |
Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
| ای بربط و عود من به صدا درآیید تا سپیده دم را بیدار سازیم! | 2 |
Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
| خداوندا، در میان مردم تو را سپاس خواهم گفت و در میان قومها تو را ستایش خواهم کرد، | 3 |
Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
| زیرا محبت تو بی‌نهایت عظیم است. | 4 |
Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
| ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود. | 5 |
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
| ای خدایی که ما را دوست داری، با قدرت خویش ما را نجات ده و دعای ما را اجابت فرما. | 6 |
За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
| خدا در قدوسیت خویش سخن گفته و فرموده است: «با شادی شهر شکیم را قسمت می‌کنم و دشت سوکوت را اندازه می‌گیرم. | 7 |
Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
| جِلعاد از آن من است و منسی نیز از آن من؛ افرایم کلاهخود من است و یهودا عصای سلطنت من. | 8 |
Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
| اما قوم موآب را مانند لگن برای شستشو به کار خواهم برد، بر قوم ادوم کفشم را خواهم انداخت و بر فلسطین فریاد پیروزی برخواهم آورد.» | 9 |
Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
| کیست که مرا برای گرفتن شهرهای حصاردار ادوم رهبری کند؟ ای خدا، تو ما را رهبری کن؛ بله، تو که اینک از ما روگردان شده‌ای، ما را رهبری کن! | 10 |
Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
| 11 |
Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
| تو ما را در جنگ با دشمن کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است. | 12 |
Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
| با کمک تو ای خدا، پیروز خواهیم شد، زیرا این تویی که دشمنان ما را شکست خواهی داد! | 13 |
Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
