مزامیر 104

1 ای جان من، خداوند را ستایش کن! ای یهوه، ای خدای من، تو چه عظیمی!

내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다

2 تو خود را با عزت و جلال آراسته و خویشتن را با نور پوشانیده‌ای. آسمان را مثل خیمه گسترانیده‌ای

주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며

3 و خانهٔ خود را بر آبهای آن بنا کرده‌ای. ابرها را ارابه خود نموده‌ای و بر بالهای باد می‌رانی.

물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며

4 بادها فرستادگان تو هستند و شعله‌های آتش خدمتگزاران تو.

바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며

5 ای خداوند، تو زمین را بر اساسش استوار کردی تا هرگز از مسیرش منحرف نشود.

땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다

6 دریاها همچون ردایی آن را در برگرفت و آب دریاها کوهها را پوشاند.

옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

7 اما آبها از هیبت صدای تو گریختند و پراکنده شدند.

주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서

8 به فراز کوهها برآمدند و به دشتها سرازیر شده، به مکانی که برای آنها ساخته بودی، جاری شدند.

주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다

9 برای دریاها حدی تعیین نموده‌ای تا از آنها نگذرند و زمین را دوباره نپوشانند.

주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다

10 در دره‌ها، چشمه‌ها به وجود آورده‌ای تا آب آنها در کوهپایه‌ها جاری شود.

여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사

11 تمام حیوانات صحرا از این چشمه‌ها آب می‌نوشند و گورخرها تشنگی خود را برطرف می‌سازند.

들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며

12 پرندگان بر شاخه‌های درختان لانه می‌سازند و آواز می‌خوانند.

공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다

13 از آسمان بر کوهها باران می‌بارانی و زمین از نعمتهای گوناگون تو پر می‌شود.

저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고

14 تو علف را برای خوراک چارپایان، و گیاهان را برای استفاده انسان، از زمین می‌رویانی.

사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다

15 تا دل انسان از شراب شاد گردد، روغن روی او را شاداب سازد و نان به جان او نیرو بخشد.

여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다

16 درختان سرو لبنان که تو ای خداوند، آنها را کاشته‌ای سبز و خرمند.

새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다

17 مرغان هوا در درختان سرو لانه می‌سازند و لک‌لک‌ها بر شاخه‌های درختان صنوبر.

높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다

18 کوههای بلند، چراگاه بزهای کوهی است و صخره‌ها، پناهگاه خرگوشان.

여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다

19 ماه را برای تعیین ماههای سال آفریدی و آفتاب را برای تعیین روزها.

주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다

20 به فرمان تو شب می‌شود. در تاریکی شب همهٔ حیوانات وحشی از لانه‌های خود بیرون می‌آیند.

젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가

21 شیربچگان برای شکار غرش می‌کنند و روزی خود را از خدا می‌خواهند.

해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고

22 هنگامی که آفتاب طلوع می‌کند، آنها به لانه‌های خود برمی‌گردند و می‌خوابند.

사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다

23 آنگاه انسانها برای کسب معاش، از خانه بیرون می‌روند و تا شامگاه کار می‌کنند.

여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다

24 خداوندا، کارهای دست تو چه بسیارند. همه آنها را از روی حکمت انجام داده‌ای. زمین از مخلوقات تو پر است.

저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다

25 در دریاهای بزرگی که آفریده‌ای جانوران بزرگ و کوچک به فراوانی یافت می‌شوند.

선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다

26 کشتیها بر روی آب می‌روند، و لِویاتان، که تو برای بازی در دریا ساختی، در آن بازی می‌کند.

이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다

27 تمام مخلوقات تو منتظرند تا تو روزی‌شان را به آنها بدهی.

주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가

28 تو دست خود را باز می‌کنی، به آنها روزی می‌دهی و آنها را با چیزهای نیکو سیر می‌کنی.

주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다

29 هنگامی که روی خود را از آنها برمی‌گردانی مضطرب می‌شوند؛ و وقتی جان آنها را می‌گیری، می‌میرند و به خاکی که از آن ساخته شده‌اند، برمی‌گردند.

주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다

30 اما زمانی که به مخلوقات جان می‌بخشی، زنده می‌شوند و به زمین طراوت می‌بخشند.

여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다

31 شکوه و عظمت خداوند جاودانی است و او از آنچه آفریده است خشنود می‌باشد.

저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다

32 خداوند به زمین نگاه می‌کند و زمین می‌لرزد؛ کوهها را لمس می‌نماید و دود از آنها بلند می‌شود.

나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다

33 تا زنده‌ام، خداوند را با سرود، پرستش خواهم کرد و تا وجود دارم او را ستایش خواهم نمود.

나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다

34 باشد که او از تفکرات من خشنود شود، زیرا او سرچشمه همهٔ خوشیهای من است.

죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야

35 باشد که همهٔ گناهکاران نابود شوند و بدکاران دیگر وجود نداشته باشند. ای جان من، خداوند را ستایش کن! سپاس بر خداوند!