مزامیر 103
| مزمور داوود. ای جان من، خداوند را ستایش کن! ای تمام وجود من، نام مقدّس او را ستایش کن! | 1 |
Neni i kapina Ieowa o lol i mar a jaraui!
| ای جان من، خداوند را ستایش کن و تمام مهربانی‌های او را فراموش نکن! | 2 |
Neni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau on uk!
| او تمام گناهانم را می‌آمرزد و همهٔ مرضهایم را شفا می‌بخشد. | 3 |
Me kotin makeki on uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
| جان مرا از مرگ می‌رهاند و با محبت و رحمت خود مرا برکت می‌دهد! | 4 |
Me kotin dore uk ala jan ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kalanan.
| جان مرا با نعمتهای خوب سیر می‌کند تا همچون عقاب، جوان و قوی بمانم. | 5 |
Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
| خداوند عدالت را اجرا می‌کند و حق مظلومان را به آنها می‌دهد. | 6 |
En Ieowa a wiawia me pun, o a kotin kapunala, me mi ni kalokolok japun.
| او روشهای خود را بر موسی آشکار نمود و اعمال شگفت‌انگیز خود را به بنی‌اسرائیل نشان داد. | 7 |
A kotin kajale on Mojej al en a meakaroj, o on men Ijrail a wiawia kan.
| خداوند بخشنده و مهربان است؛ او دیر غضب و پر محبت می‌باشد. | 8 |
Ieowa me dir en kalanan o mak, a kin kotin kanonama, o a kalanan me lapalap.
| خداوند همیشه توبیخ و تنبیه نمی‌کند و تا ابد خشمگین نمی‌ماند. | 9 |
A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota onion kokolata.
| او با ما مطابق گناهانمان عمل ننموده و آنچنان که سزاوار بوده‌ایم، ما را به سزای اعمالمان نرسانده است. | 10 |
A jota kotin pwain on kitail duen dip atail, o jota depuk on kitail duen atail japun kan.
| زیرا به اندازه‌ای که آسمان از زمین بلندتر است، به همان اندازه محبت خداوند بر کسانی که او را گرامی می‌دارند عظیم می‌باشد! | 11 |
A duen ileile en lan jan jappa, iduen a mak lapalap on ir, me kin majak i.
| به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است به همان اندازه خداوند گناهان ما را از ما دور کرده است! | 12 |
Duen maj en lan o kapin lan ara doo pajan, iduen a kotin kadooana wei jan kitail dip atail.
| همان‌طوری که یک پدر فرزندانش را دوست دارد، همچنان خداوند نیز کسانی را که او را گرامی می‌دارند دوست دارد. | 13 |
Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
| خداوند از سرشت و فطرت ما آگاه است و می‌داند که خاک هستیم. | 14 |
Pwe a kotin mani, da me kitail wiaui kida, a kotin mani, me kitail me pwel par.
| عمر انسان مانند علف و همچون گل صحرا می‌باشد، | 15 |
Aramaj amen kin rajon ra, a kin majal pajan dueta wan tuka nan jap o.
| که روزی باد بر آن می‌وزد و از بین می‌رود و دیگر در آن مکانی که بوده، هرگز دیده نمی‌شود. | 16 |
Ma kijinian pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
| اما محبت خداوند بر کسانی که او را گرامی می‌دارند، همیشگی است و او عدالت را در حق فرزندان آنانی که عهد و احکام او را حفظ می‌کنند، بجا می‌آورد. | 17 |
A kalanan en Ieowa pan duedueta kokolata on ir, me lan i, o a melel on jeri en jeri kan,
| 18 |
On ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
| خداوند تخت فرمانروایی خود را در آسمانها قرار داده است و از آنجا بر همهٔ موجودات حکمرانی می‌کند. | 19 |
Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
| ای همهٔ فرشتگان توانا که گوش به فرمان خداوند هستید تا دستورهایش را اجرا نمایید، او را ستایش کنید! | 20 |
Kapikapina Ieowa, komail japwilim a tounlan kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki on moat en a majan!
| ای همه لشکرهای آسمانی، ای خدمتگزاران خداوند، او را سپاس گویید! | 21 |
Kapikapina Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
| ای همه مخلوقات خداوند، در هر جایی که هستید، او را بستایید! ای جان من، خداوند را ستایش کن! | 22 |
Kapikapina Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, nen i kapina Ieowa!
