مزامیر 100

1 مزمور شکرگزاری. ای ساکنان روی زمین، در حضور خداوند فریاد شادمانی سر دهید!

Zaburi ya shukrani. Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote.

2 خداوند را با شادی عبادت کنید و سرودخوانان به حضور او بیایید.

Mwabuduni Bwana kwa furaha; njooni mbele zake kwa nyimbo za shangwe.

3 بدانید که او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستیم و گوسفندان چراگاه او.

Jueni kwamba Bwana ndiye Mungu. Yeye ndiye alituumba, sisi tu mali yake; sisi tu watu wake, kondoo wa malisho yake.

4 با شکرگزاری از دروازه‌های خانه او داخل شوید؛ سرودخوانان به صحنهای او بیایید. او را پرستش کنید و نام مقدّسش را گرامی بدارید.

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

5 خداوند نیکوست و محبت و وفاداریش را انتهایی نیست.

Kwa maana Bwana ni mwema na upendo wake wadumu milele; uaminifu wake unadumu kwa vizazi vyote.