مزامیر 100

1 مزمور شکرگزاری. ای ساکنان روی زمین، در حضور خداوند فریاد شادمانی سر دهید!

Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.

2 خداوند را با شادی عبادت کنید و سرودخوانان به حضور او بیایید.

Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d'elle com canto.

3 بدانید که او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستیم و گوسفندان چراگاه او.

Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

4 با شکرگزاری از دروازه‌های خانه او داخل شوید؛ سرودخوانان به صحنهای او بیایید. او را پرستش کنید و نام مقدّسش را گرامی بدارید.

Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.

5 خداوند نیکوست و محبت و وفاداریش را انتهایی نیست.

Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.