امثال 9
| حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد. | 1 |
지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
| او مهمانی بزرگی ترتیب داده و انواع شرابها و خوراکها را آماده کرده است | 2 |
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
| و کنیزان خود را فرستاده، تا بر بلندترین مکان شهر بایستند و ندا سر دهند: | 3 |
그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: | 4 |
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
| «از خوراک و شرابی که آماده کرده‌ام بخورید. | 5 |
너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
| راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.» | 6 |
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
| اگر آدم بدکاری را که همیشه دیگران را مسخره می‌کند تأدیب نمایی، جز اینکه مورد اهانت او واقع شوی نتیجهٔ دیگری نخواهد داشت. | 7 |
거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
| پس او را به حال خود واگذار چون اگر بخواهی به او کمک کنی از تو متنفر می‌شود؛ اما اگر شخص دانا را تأدیب کنی تو را دوست خواهد داشت. | 8 |
거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
| اگر آدم دانا را نصیحت کنی داناتر می‌شود و اگر به آدم درستکار تعلیم بدهی علمش بیشتر می‌گردد. | 9 |
지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
| ترس خداوند سرآغاز حکمت است. شناخت خدای مقدّس انسان را دانا می‌سازد. | 10 |
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
| حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند. | 11 |
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
| اگر حکمت داشته باشی سودش به خودت می‌رسد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان می‌رسانی. | 12 |
네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
| حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله می‌باشد. | 13 |
미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
| او دم در خانه‌اش که بر تپه‌ای مشرف به شهر قرار دارد، می‌نشیند | 14 |
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
| و رهگذرانی را که مستقیم به راه خود می‌روند صدا می‌زند: | 15 |
자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: | 16 |
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
| «آب دزدی شیرین است و نانی که پنهانی خورده می‌شود، لذیذ است!» | 17 |
도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
