امثال 2

1 ای پسرم، اگر به سخنانم گوش بدهی و دستورهای مرا اطاعت کنی،

내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

2 به حکمت گوش فرا دهی و طالب دانایی باشی،

네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며

3 و اگر به دنبال فهم و بصیرت بگردی

지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

4 و آن را مانند نقره و گنجهای پنهان بطلبی تا به چنگ آری،

은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

5 آنگاه خدا را خواهی شناخت و اهمیت خداترسی را خواهی آموخت.

여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

6 خداوند بخشندهٔ حکمت است و سخنان دهان او به انسان فهم و دانش می‌بخشد.

대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

7 او به درستکاران حکمت می‌بخشد و از آنها محافظت می‌نماید.

그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

8 او از اشخاص با انصاف و خداشناس حمایت می‌کند.

대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

9 اگر به سخنانم گوش بدهی، خواهی فهمید که عدالت، انصاف و صداقت چیست و راه درست کدام است.

그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라

10 حکمت جزو وجود تو خواهد شد و دانش به تو لذت خواهد بخشید.

곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

11 بصیرت و فهم تو، از تو محافظت خواهد کرد.

근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

12 و تو را از افراد بدکار دور نگه خواهد داشت افرادی که سخنانشان انسان را منحرف می‌سازد،

악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

13 افرادی که از راه راست برگشته‌اند و در ظلمت گناه زندگی می‌کنند،

이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

14 افرادی که از کارهای نادرست لذت می‌برند و از کجروی و شرارت خرسند می‌شوند،

행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

15 و هر کاری که انجام می‌دهند از روی حقه‌بازی و نادرستی است.

그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

16 حکمت می‌تواند تو را از زنان بدکاره و سخنان فریبنده‌شان نجات دهد.

지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

17 این گونه زنان، شوهران خود را رها نموده، پیمان مقدّس زناشویی را شکسته‌اند.

그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라

18 مردانی که به خانه‌های چنین زنانی قدم می‌گذارند، به سوی مرگ و نیستی پیش می‌روند و به مسیر حیات باز نمی‌گردند.

그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

19

누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

20 اما تو راه خداشناسان را پیش بگیر و از راه راست منحرف نشو،

지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니

21 زیرا درستکاران و خداشناسان در زمین زندگی خواهند کرد،

대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

22 ولی بدکاران و خدانشناسان از زمین ریشه‌کن خواهند شد.

그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라