اعداد 7
| موسی در روزی که بر پا سازی خیمهٔ عبادت را به پایان رسانید تمامی قسمتهای آن و نیز مذبح و لوازم آن را تدهین و تقدیس نمود. | 1 |
모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에
| آنگاه رهبران اسرائیل، یعنی سران قبایل که ترتیب سرشماری را داده بودند، هدایای خود را آوردند. | 2 |
이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니
| ایشان شش ارابهٔ سر پوشیده (یک ارابه برای دو رهبر) که هر ارابه را دو گاو می‌کشیدند آورده، در برابر خیمهٔ عبادت به خداوند تقدیم کردند. | 3 |
그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라
| آنگاه خداوند به موسی فرمود: | 4 |
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
| «هدایای ایشان را قبول کن و از آنها برای کار خیمۀ ملاقات استفاده نما. آنها را به لاویان بده تا هر کس متناسب با خدمتش از آنها استفاده کند.» | 5 |
그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라
| پس موسی، ارابه‌ها و گاوها را در اختیار لاویان گذاشت. | 6 |
모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니
| دو ارابه و چهار گاو به طایفهٔ جرشون داد تا برای کار خود از آنها استفاده کنند | 7 |
곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과 소 넷을 주었고
| و چهار ارابه و هشت گاو نیز به طایفهٔ مراری که تحت رهبری ایتامار پسر هارون بودند، داد تا برای کارشان از آنها استفاده کنند. | 8 |
므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나
| به قهاتیان گاو یا ارابه داده نشد، چون قرار بود ایشان سهم بار خود را از اسباب مقدّس خیمهٔ عبادت، روی دوش حمل کنند. | 9 |
고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라
| رهبران در روزی که مذبح تدهین شد هدایایی نیز برای تبرک آن تقدیم کردند و آنها را جلوی مذبح گذاشتند. | 10 |
단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라
| خداوند به موسی فرمود: «هر روز یکی از رهبران، هدیهٔ خود را جهت تبرک مذبح تقدیم کند.» | 11 |
여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라
| پس رهبران، هدایای خود را به ترتیب زیر تقدیم نمودند: روز از قبیله اسم رهبر اول یهودا نحشون پسر عمیناداب دوم یساکار نتنائیل پسر صوغر سوم زبولون الیاب پسر حیلون چهارم رئوبین الیصور پسر شدی‌ئور پنجم شمعون شلومی‌ئیل پسر صوریشدای ششم جاد الیاساف پسر دعوئیل هفتم افرایم الیشمع پسر عمیهود هشتم منسی جملی‌ئیل پسر فدهصور نهم بنیامین ابیدان پسر جدعونی دهم دان اخیعزر پسر عمیشدای یازدهم اشیر فجعی‌ئیل پسر عکران دوازدهم نفتالی اخیرع پسر عینان هدایای تقدیمی هر یک از رهبران که کاملاً مشابه یکدیگر بود عبارت بودند از: یک سینی نقره‌ای به وزن ۱٫۵ کیلوگرم با یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن هشتصد گرم (برحسب مثقال عبادتگاه)، که هر دو پر از آرد مرغوب مخلوط با روغن برای هدیهٔ آردی بودند؛ یک ظرف طلایی به وزن ۱۱۰ گرم پر از بخور خوشبو؛ یک گوسالۀ نر، یک قوچ و یک برهٔ نر یک ساله برای قربانی سوختنی؛ یک بز نر برای قربانی گناه؛ دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برهٔ نر یک ساله برای قربانی سلامتی. | 12 |
제일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라
| 13 |
그 예물은 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 14 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
| 15 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 16 |
속죄 제물로 수염소 하나이며
| 17 |
화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라
| 18 |
제이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니
| 19 |
그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 20 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
| 21 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 22 |
속죄 제물로 수염소 하나이며
| 23 |
화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라
| 24 |
제삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니
| 25 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 26 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 27 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 28 |
속죄 제물로 수염소 하나이며
| 29 |
화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라
| 30 |
제사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
| 31 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 32 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 33 |
또 번죄물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 34 |
속죄 제물로 수염소 하나이며
| 35 |
화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라
| 36 |
제오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
| 37 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 38 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 39 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 40 |
속죄제물로 수염소 하나이며
| 41 |
화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라
| 42 |
제육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니
| 43 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 44 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 45 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 46 |
속죄 제물로 수염소 하나이며
| 47 |
화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라
| 48 |
제칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니
| 49 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 50 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 51 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 52 |
속죄제물로 수염소 하나이며
| 53 |
화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라
| 54 |
제팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니
| 55 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 56 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 57 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 된 어린 수양 하나이며
| 58 |
속죄제물로 수염소 하나이며
| 59 |
화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라
| 60 |
제구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
| 61 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 62 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 63 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 64 |
속죄제물로 수염소 하나이며
| 65 |
화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라
| 66 |
제십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니
| 67 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 68 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 69 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 70 |
속죄제물로 수염소 하나이며
| 71 |
화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라
| 72 |
제십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니
| 73 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 74 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웝고
| 75 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 76 |
속죄제물로 수염소 하나이며
| 77 |
화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라
| 78 |
제십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니
| 79 |
그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
| 80 |
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
| 81 |
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
| 82 |
속죄제물로 수염소 하나이며
| 83 |
화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라
| بنابراین، در روزی که مذبح تدهین شد آن را به‌وسیلۀ هدایایی که سران قبایل اسرائیل آورده بودند تبرک کردند. این هدایا عبارت بودند از: دوازده سینی نقره‌ای هر کدام به وزن تقریبی ۱٫۵ کیلوگرم؛ دوازده کاسهٔ نقره‌ای، هر کدام به وزن تقریبی ۸۰۰ گرم برحسب مثقال عبادتگاه (پس وزن تمام نقرهٔ اهدایی حدود ۲۸ کیلوگرم بود)؛ دوازده ظرف طلایی، هر یک به وزن تقریبی ۱۱۰ گرم که وزن کل آنها حدود ۱٫۳ کیلوگرم بود؛ دوازده گاو نر، دوازده قوچ، دوازده بز نر یک ساله (با هدایای آردی همراه آنها) برای قربانی سوختنی، دوازده بز نر برای قربانی گناه؛ بیست و چهار گاو نر جوان، شصت قوچ، شصت بز نر و شصت برهٔ نر یک ساله برای قربانی سلامتی. | 84 |
이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열둘이요 은바리가 열둘이요 금숟가락이 열둘이니
| 85 |
은반은 각각 일백삼십 세겔중이요 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천사백 세겔이요
| 86 |
또 향을 채운 금숟가락이 열둘이니 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백이십 세겔이요
| 87 |
또 번제물로 수송아지가 열둘이요 수양이 열둘이요 일 년 된 어린 수양이 열둘이요 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열둘이며
| 88 |
화목제물로 수소가 이십사요 수양이 육십이요 수염소가 육십이요 일 년 된 어린 수양이 육십이라 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라
| وقتی که موسی وارد خیمهٔ ملاقات شد تا با خدا گفتگو کند، از بالای تخت رحمت که روی صندوق عهد قرار داشت یعنی از میان دو کروبی، صدای خدا را که با او سخن می‌گفت شنید. | 89 |
모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라
