< متی 16:25 >

هر که بخواهد جان خود را نجات دهد، آن را از دست خواهد داد؛ اما هر که جانش را به خاطر من از دست بدهد، آن را نجات خواهد داد. 25
yato yaḥ prāṇān rakṣitumicchati, sa tān hārayiṣyati, kintu yo madarthaṁ nijaprāṇān hārayati, sa tān prāpsyati|
Who[ever]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃς
Transliteration:
hos
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἐάν
Greek:
ἐὰν
Transliteration:
ean
Context:
Next word

shall desire
Strongs:
Lexicon:
θέλω
Greek:
θέλῃ
Transliteration:
thelē
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ψυχή
Greek:
ψυχὴν
Transliteration:
psuchēn
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

to save,
Strongs:
Lexicon:
σῴζω
Greek:
σῶσαι,
Transliteration:
sōsai
Context:
Next word

will lose
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολέσει
Transliteration:
apolesei
Context:
Next word

it;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτήν·
Transliteration:
autēn
Context:
Next word

who[ever]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃς
Transliteration:
hos
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δ᾽
Transliteration:
d᾽
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

shall lose
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολέσῃ
Transliteration:
apolesē
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ψυχή
Greek:
ψυχὴν
Transliteration:
psuchēn
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

on account of
Strongs:
Lexicon:
ἕνεκα, εἵνεκεν
Greek:
ἕνεκεν
Transliteration:
heneken
Context:
Next word

Me,
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμοῦ,
Transliteration:
emou
Context:
Next word

will find
Strongs:
Lexicon:
εὑρίσκω
Greek:
εὑρήσει
Transliteration:
heurēsei
Context:
Next word

it.
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτήν.
Transliteration:
autēn
Context:
Next word

< متی 16:25 >