< متی 13:40 >

«همان‌طور که علفهای هرز را جمع کردند و در آتش سوزاندند، در آخر زمان نیز همین‌طور خواهد شد. (aiōn g165) 40
O joio é juntado. Depois é queimado. {Os trabalhadores que fazem a colheita juntam o joio. Depois eles o queimam.} Isso representa [o julgamento das pessoas, que Deus realizará] quando o mundo acabar. [Será assim]: (aiōn g165)
As
Strongs:
Greek:
ὥσπερ
Transliteration:
hōsper
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

is gathered
Strongs:
Lexicon:
συλλέγω
Greek:
συλλέγεται
Transliteration:
sullegetai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

weeds
Strongs:
Lexicon:
ζιζάνιον
Greek:
ζιζάνια
Transliteration:
zizania
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

in fire
Strongs:
Lexicon:
πῦρ
Greek:
πυρὶ
Transliteration:
puri
Context:
Next word

is burned up,
Strongs:
Lexicon:
κατακαίω
Greek:
κατακαίεται,
Transliteration:
katakaietai
Context:
Next word

thus
Strongs:
Lexicon:
οὕτω, οὕτως
Greek:
οὕτως
Transliteration:
houtōs
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἔσται
Transliteration:
estai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

consummation
Strongs:
Lexicon:
συντέλεια
Greek:
συντελείᾳ
Transliteration:
sunteleia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

aiōn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
αἰών
Greek:
αἰῶνος
Transliteration:
aiōnos
Context:
Next word

this.
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τούτου.
Transliteration:
toutou
Context:
Next word

< متی 13:40 >