لاویان 18

1 سپس خداوند به موسی فرمود:

耶和華對摩西說：

2 «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده: من یهوه خدای شما هستم.

「你曉諭以色列人說：我是耶和華－你們的上帝。

3 پس مانند بت‌پرستان رفتار نکنید یعنی مانند مصری‌هایی که در کشورشان زندگی می‌کردید و یا مانند کنعانی‌هایی که می‌خواهم شما را به سرزمینشان ببرم.

你們從前住的埃及地，那裏人的行為，你們不可效法，我要領你們到的迦南地，那裏人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。

4 شما باید از دستورهای من پیروی کنید و قوانین مرا نگاه دارید و آنها را بجا آورید، چون من یهوه، خدای شما هستم.

你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華－你們的上帝。

5 پس دستورها و قوانین مرا نگاه دارید، زیرا از طریق اطاعت از احکام شریعت است که شخص از حیات برخوردار می‌شود. من یهوه هستم.

所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和華。

6 «هیچ‌کس از شما نباید با محارمِ خود همبستر شود. من یهوه هستم.

「你們都不可露骨肉之親的下體，親近他們。我是耶和華。

7 با مادر خود همبستر نشو، زیرا با این کار به او و به پدرت بی‌احترامی می‌کنی.

不可露你母親的下體，羞辱了你父親。她是你的母親，不可露她的下體。

8 با هیچ‌کدام از زنان پدرت همبستر نشو، چون با این کار به پدرت بی‌احترامی می‌کنی.

不可露你繼母的下體；這本是你父親的下體。

9 همچنین با خواهر تنی یا با خواهر ناتنی خود، چه دختر پدرت باشد چه دختر مادرت، چه در همان خانه به دنیا آمده باشد چه در جای دیگر، همبستر نشو.

你的姊妹，不拘是異母同父的，是異父同母的，無論是生在家生在外的，都不可露她們的下體。

10 «با دختر پسرت یا دختر دخترت همبستر نشو، چون با این کار خود را رسوا می‌کنی.

不可露你孫女或是外孫女的下體，露了她們的下體就是露了自己的下體。

11 با دختر زن پدرت همبستر نشو، چون او خواهر ناتنی توست.

你繼母從你父親生的女兒本是你的妹妹，不可露她的下體。

12 با عمهٔ خود همبستر نشو، چون از بستگان نزدیک پدرت می‌باشد.

不可露你姑母的下體；她是你父親的骨肉之親。

13 با خالهٔ خود همبستر نشو، چون از بستگان نزدیک مادرت است.

不可露你姨母的下體；她是你母親的骨肉之親。

14 با زن عموی خود همبستر نشو، چون او مثل عمهٔ توست.

不可親近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔；她是你的伯叔母。

15 «با عروس خود همبستر نشو، چون زن پسر توست.

不可露你兒婦的下體；她是你兒子的妻，不可露她的下體。

16 با زن برادرت همبستر نشو، چون با این کار به برادرت بی‌احترامی می‌کنی.

不可露你弟兄妻子的下體；這本是你弟兄的下體。

17 با یک زن و دختر او یا نوه‌اش همبستر نشو، چون آنها بستگان نزدیک همدیگرند و این عمل قبیحی است.

不可露了婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的下體；她們是骨肉之親，這本是大惡。

18 مادامی که زنت زنده است نباید خواهر او را هم به زنی بگیری و با او همبستر شوی.

你妻還在的時候，不可另娶她的姊妹作對頭，露她的下體。

19 «با زنی به هنگام عادت ماهانه‌اش همبستر نشو.

「女人行經不潔淨的時候，不可露她的下體，與她親近。

20 با زنی که همسر مرد دیگری است همبستر نشو و خود را با او نجس نساز.

不可與鄰舍的妻行淫，玷污自己。

21 «هیچ‌کدام از فرزندان خود را به بت مولک هدیه نکن و آنها را بر مذبح آن نسوزان زیرا با این کار نام خداوند، خدای خود را بی‌حرمت خواهی کرد.

不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

22 «هیچ مردی نباید با مرد دیگری نزدیکی کند، چون این عمل، بسیار قبیح است.

不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。

23 هیچ مرد یا زنی نباید با هیچ حیوانی نزدیکی کند و با این کار خود را نجس سازد. این عمل، بسیار قبیح است.

不可與獸淫合，玷污自己。女人也不可站在獸前，與牠淫合；這本是逆性的事。

24 «با این کارها خود را نجس نسازید، چون این اعمالی است که بت‌پرستها انجام می‌دهند و به خاطر این کارهاست که می‌خواهم آنان را از سرزمینی که شما داخل آن می‌شوید بیرون کنم.

「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己；

25 تمامی آن سرزمین با این نوع اعمال، نجس شده است. به همین دلیل است که مردمانی را که در آنجا ساکنند مجازات می‌کنم، و سرزمینشان آنها را قی می‌کند.

連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

26 شما باید از تمام قوانین و دستورهای من اطاعت کنید و هیچ‌کدام از این اعمال قبیح را انجام ندهید. این قوانین هم شامل شما می‌شود و هم شامل غریبانی که در میان شما ساکنند.

故此，你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，都不可行，（

27 «آری، تمامی این اعمال قبیح به‌وسیلۀ مردمان سرزمینی که می‌خواهم شما را به آنجا ببرم به عمل آمده و آن سرزمین را نجس کرده است.

在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事，地就玷污了，）

28 شما این اعمال را انجام ندهید و گرنه شما را نیز مثل اقوامی که اکنون در آنجا ساکنند از آن سرزمین بیرون خواهم راند.

免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

29 هر کس مرتکب یکی از این اعمال قبیح گردد، از میان قوم منقطع خواهد شد.

無論甚麼人，行了其中可憎的一件事，必從民中剪除。

30 پس احکام مرا اطاعت کنید و هیچ‌یک از این عادات زشت را انجام ندهید. خود را با این اعمال قبیح نجس نکنید زیرا من یهوه، خدای شما هستم.»

所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和華－你們的上帝。」