< داوران 7:19 >

نصف شب، بعد از تعویض نگهبانان، جدعون به همراه صد نفر به کنار اردوی مدیان رسید. ناگهان آنها شیپورها را نواختند و کوزه‌ها را شکستند. در همین وقت دویست نفر دیگر نیز چنین کردند. در حالی که شیپورها را به دست راست گرفته، می‌نواختند و مشعلهای فروزان را در دست چپ داشتند همه فریاد زدند: «شمشیری برای خداوند و برای جدعون!» 19
ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣א
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Gideon
Strongs:
Lexicon:
גִּדְעוֹן
Hebrew:
גִ֠דְעוֹן
Transliteration:
Gid.'on
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵאָה\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

one hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
וּ/מֵאָה\־
Transliteration:
me.'ah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מֵאָה\־
Context:
Link previous-next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֨ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[were] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתּ֜/וֹ
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אִתּ֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] edge of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
בִּ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
k.Tzeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] beginning of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֚אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

watch
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁמוּרָה
Hebrew:
הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת
Transliteration:
'ash.Mo.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

middle
Strongs:
Lexicon:
תִּיכוֹן
Hebrew:
הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה
Transliteration:
ti.kho.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just as
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַ֛ךְ
Transliteration:
'akh
Context:
Next word (Hebrew root)

certainly <to station>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
הָקֵ֥ם
Transliteration:
ha.Kem
Context:
Next word (Hebrew root)

they had stationed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
הֵקִ֖ימוּ
Transliteration:
he.Ki.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

watchmen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים
Transliteration:
sho.me.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּתְקְעוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they gave a blast
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
וַֽ/יִּתְקְעוּ֙
Transliteration:
i.yit.ke.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת
Transliteration:
Sho.fa.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָפ֥וֹץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they smashed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָפַץ
Hebrew:
וְ/נָפ֥וֹץ
Transliteration:
na.Fotz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּדִּ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

jars
Strongs:
Lexicon:
כַּד
Hebrew:
הַ/כַּדִּ֖ים
Transliteration:
ka.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדָֽ/ם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדָֽ/ם\׃
Transliteration:
ya.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/יָדָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/יָדָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< داوران 7:19 >