< داوران 10:6 >

آنگاه مردم اسرائیل بار دیگر از خداوند روگردان شده، به پرستش بعل و عشتاروت و خدایان سوریه، صیدون، موآب، عمون و فلسطین پرداختند و خداوند را ترک گفته، دیگر او را پرستش نکردند. 6
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the Bene-Ammon, and the gods of the Philistines, and forsake Jehovah, and have not served Him;
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּסִ֣פוּ\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

they repeated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
וַ/יֹּסִ֣פוּ\׀
Transliteration:
i.yo.Si.fu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יֹּסִ֣פוּ\׀
Context:
Punctuation

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רַע֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
הָ/רַע֮
Transliteration:
Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֒
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַבְד֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they served
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וַ/יַּעַבְד֣וּ
Transliteration:
i.ya.'av.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּעָלִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Baals
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
הַ/בְּעָלִ֣ים
Transliteration:
be.'a.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עַשְׁתָּר֡וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ashtaroth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַשְׁתָּרוֹת
Hebrew:
הָ/עַשְׁתָּר֡וֹת
Transliteration:
'ash.ta.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָם֩
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֨י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Sidon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִידוֹן
Hebrew:
צִיד֜וֹן
Transliteration:
tzi.Don
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֗ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Ammon
Strongs:
Lexicon:
עַמּוֹן
Hebrew:
עַמּ֔וֹן
Transliteration:
a.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֑ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַזְב֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they forsook
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
וַ/יַּעַזְב֥וּ
Transliteration:
i.ya.'az.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they served
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עֲבָדֽוּ/הוּ\׃
Transliteration:
'a.va.Du.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עֲבָדֽוּ/הוּ\׃
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲבָדֽוּ/הוּ\׃
Context:
Punctuation

< داوران 10:6 >