< یوشع 24:24 >

مردم به یوشع گفتند: «آری، ما فقط از خداوند، خدای خود اطاعت و پیروی خواهیم کرد.» 24
मानिसहरूले यहोशूलाई भने, “हामीले परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वको नै आराधना गर्ने छौँ । हामी उहाँको सोर सुन्‍ने छौँ ।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֥וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Joshua
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשׁוּעַ
Hebrew:
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Transliteration:
ye.ho.Shu.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

we will serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
נַעֲבֹ֔ד
Transliteration:
na.'a.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/קוֹל֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/קוֹל֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וּ/בְ/קוֹל֖/וֹ
Transliteration:
ko.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/קוֹל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

we will listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
נִשְׁמָֽע\׃
Transliteration:
nish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִשְׁמָֽע\׃
Context:
Punctuation

< یوشع 24:24 >