< یوحنا 18:35 >

پیلاتُس گفت: «مگر من یهودی هستم که این چیزها را از من می‌پرسی؟ قوم خودت و کاهنانشان تو را به اینجا آورده‌اند. چه کرده‌ای؟» 35
Pilatos respondeu, “Eu não sou judeu, [portanto —não posso/como poderia e-]- [RHQ] [entender estes assuntos!? ]Foram seus correligionários judeus e os principais sacerdotes que o trouxeram para mim! O que O Senhor fez [para levá-los a querer matá- lo?” ]
Answered
Strongs:
Lexicon:
ἀποκρίνω
Greek:
ἀπεκρίθη
Transliteration:
apekrithē
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Pilate;
Strongs:
Lexicon:
Πιλᾶτος
Greek:
Πιλᾶτος·
Transliteration:
Pilatos
Context:
Next word

surely not ever
Strongs:
Lexicon:
μή+τις
Greek:
μήτι
Transliteration:
mēti
Context:
Next word

I myself
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐγὼ
Transliteration:
egō
Context:
Next word

a Jew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαῖός
Transliteration:
Ioudaios
Context:
Next word

am?
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἰμι;
Transliteration:
eimi
Context:
Next word

The
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

nation
Strongs:
Greek:
ἔθνος
Transliteration:
ethnos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

of You
Strongs:
Lexicon:
σός
Greek:
σὸν
Transliteration:
son
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

chief priests
Strongs:
Lexicon:
ἀρχιερεύς
Greek:
ἀρχιερεῖς
Transliteration:
archiereis
Context:
Next word

delivered
Strongs:
Lexicon:
παραδίδωμι
Greek:
παρέδωκάν
Transliteration:
paredōkan
Context:
Next word

You
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σε
Transliteration:
se
Context:
Next word

to me myself;
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμοί·
Transliteration:
emoi
Context:
Next word

What
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

did You do?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ποιέω
Greek:
ἐποίησας;
Transliteration:
epoiēsas
Context:
Next word

< یوحنا 18:35 >