Holy Bible Aionian Edition® ~ Persian---Open-Contemporary ~ Job 29:12

< ایوب 29:12 >

زیرا من به داد فقرا می‌رسیدم و یتیمانی را که یار و یاور نداشتند کمک می‌کردم.

যেহেতু আমি সাহায্যের আশায় আর্তনাদ করা দরিদ্রকে, ও অসহায় পিতৃহীনকে উদ্ধার করতাম।

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

that

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּֽי\־

Transliteration:

ki-

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

for

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כִּֽי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

I rescued

Strongs:

h4422

Lexicon:

מָלַט

Hebrew:

אֲ֭מַלֵּט

Transliteration:

'A.ma.let

Usage:

95 times in 20 books, 64 chapters, and 86 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to escape

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָלַט

Transliteration:

ma.lat

Gloss:

to escape

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape

Strongs

Word:

מָלַט

Transliteration:

mâlaṭ

Pronounciation:

maw-lat'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.; a primitive root

[the] afflicted

Strongs:

h6041

Lexicon:

עָנִי

Hebrew:

עָנִ֣י

Transliteration:

'a.Ni

Usage:

74 times in 15 books, 58 chapters, and 72 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

afflicted

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָנִי

Transliteration:

a.ni

Gloss:

afflicted

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly

Strongs

Word:

עָנִי

Transliteration:

ʻânîy

Pronounciation:

aw-nee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.; from h6031 (עָנָה); (practically the same as h6035 (עָנָו), although the margin constantly disputes this, making h6035 (עָנָו) subjective and objective)

[who] cried for help

Strongs:

h7768

Lexicon:

שָׁוַע

Hebrew:

מְשַׁוֵּ֑עַ

Transliteration:

me.sha.Ve.a'

Usage:

21 times in 6 books, 19 chapters, and 21 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to cry

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁוַע

Transliteration:

sha.va

Gloss:

to cry

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Piel) to cry out (for help), shout

Strongs

Word:

שָׁוַע

Transliteration:

shâvaʻ

Pronounciation:

shaw-vah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble); cry (aloud, out), shout.; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ֝/יָת֗וֹם

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] fatherless

Strongs:

h3490

Lexicon:

יָתוֹם

Hebrew:

וְ֝/יָת֗וֹם

Transliteration:

ya.Tom

Usage:

42 times in 12 books, 31 chapters, and 42 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

orphan

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָתוֹם

Transliteration:

ya.tom

Gloss:

orphan

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

an orphan, fatherless

Strongs

Word:

יָתוֹם

Transliteration:

yâthôwm

Pronounciation:

yaw-thome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a bereaved person; fatherless (child), orphan.; from an unused root meaning to be lonely

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְֽ/לֹא\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the one whom] not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

וְֽ/לֹא\־

Transliteration:

lo'-

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

not

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְֽ/לֹא\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon