ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.