ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»