< ایوب 25 >
آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد: | 1 |
Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:
خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار میکند. | 2 |
« Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.
کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟ | 3 |
Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?
انسانی که از زن زائیده شده، چگونه میتواند در برابر خدا پاک و بیگناه به حساب بیاید؟ | 4 |
Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?
حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند، | 5 |
Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,
چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست. | 6 |
toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »